Sketching Sums and Differences of Vectors