Creamy Tortellini with Butternut Squash